Loving Other Jews: A Meditation
September 11, 2023
With all that’s happening in Israel, Rabbi Avi Weiss recently penned this poem-prayer, a Kavannah L’Ahavat Yisrael, and asks that communities begin to recite this in unity.
| A pintele Yid A lonely Jew A vulnerable JewA pintele yud A lone mark A tiny Hebrew letter A yud aside another A Jew beside an other Evokes the Name of God In unity, God sees It is good Unity is never uniformity Dear dear God And the test of family May we be careful with our words May we not question Sing and dance Illuminate the Chassidic vision: With You Help us, help us declare: Ahavat Yisrael |
אַ פִּינְטֶעלֶע יִיד יְהוּדִי בּוֹדֵד יְהוּדִי שַׁבְרִירִיא פינטעלע יו”ד סִימָן בּוֹדֵד אוֹת עִבְרִית זְעִירָהנִצֶּבֶת יו”ד בְּצַד יו”ד עוֹמֵד יְהוּדִי בְּצַד אָחִיו וּפוֹרֵץ שֵׁם הָאֱ־לֹהִים בְּאַחְדוּת, וַיַּרְא אֱ־לֹהִים כִּי טוֹב אַחְדוּת לְעוֹלָם אֵינֶנָּה אֲחִידוּת הוֹ, אֱ־לֹהִים הַיָּקָר וּמִשְׁפָּחָה נִבְחֶנֶת נַקְפִּיד עַל מוֹצָא שְׂפָתֵינוּ לֹא נְעַרְעֵר עַל נִרְקֹד וְנָשִׁיר הָאֵר אֶת חֲזוֹנָהּ שֶׁל הַחֲסִידוּת: עִמְּךָ עֲזֹר לָנוּ, עֲזֹר לָנוּ לְהַכְרִיז אַהֲבַת יִשְׂרָאֵל |
This Kavannah was composed by Rabbi Avi Weiss, translated into Hebrew by Prof. Avigdor Shinan and vocalized by Araleh Admanit. Rav Avi wishes to thank Rabbi Ezra Seligsohn, Gaya Aranoff Bernstein and Rabbi Aaron Frank for their input and encouragement.
Related Posts
Recent Posts
